ภาพเป็นข่าว : คนไทยยังงง! จออัจฉริยะบอกชื่อป้ายรถเมล์ เป็นภาษาคาราโอเกะ

วันที่ 16 ส.ค. 2562 เวลา 07:18 น.

Views

ปัจจุบันนี้ รถเมล์จะมีจอบอกว่า ป้ายต่อไปคือที่ไหนเป็นภาษาอังกฤษ แต่ช่วยอ่านชื่อนี้หน่อยว่าคือสถานที่ใด

อ่านข้อความภาษาอังกฤษบนจอ ทราบหรือไม่ว่าคือที่ไหน สะกดว่า Ropchut sen lui ที่จริงคือ โรงพยาบาลเซนต์หลุยส์ ที่เป็นภาษาคาราโอเกะ เพราะในจอเขียนภาษาไทยว่า รพ. ภาษาอังกฤษก็เลยอ่านว่า รบ จุด เซนต์หลุยส์

แบบนี้คนไทยอ่านยังงงเลย แล้วชาวต่างชาติจะเข้าใจได้อย่างไร ควรจะเขียนว่า St.Louis Hospital

มีคนเข้ามาแสดงความคิดเห็นเพิ่มด้วยว่า เคยเจอป้ายตรงข้ามซอยวัด ตัววิ่งก็มาแบบตรงตัวเลย Trong Kam Soi Wat แล้วแบบนี้ชาวต่างชาติจะเข้าใจได้อย่างไร

ขอบคุณภาพจาก : Facebook Sikarin Chongbhitaksawat

Tag : สนามข่าว 7 สี ภาพเป็นข่าว จอบอกป้ายรถเมล์ โรงพยาบาลเซนต์หลุยส์ จอบอกป้ายโรงพยาบาลเซนต์หลุยส์