รอบรั้วรอบโลก

เจ้าชายแอนดูวร์ ถูกถอดยศทางทหาร-หยุดใช้HRH

เจ้าชายแอนดูรว์ ถูกถอดยศทางทหารและยุติการใช้ตำแหน่งเจ้าฟ้า หลังเผชิญคดีล่วงละเมิดทางเพศผู้เยาว์

สำนักพระราชวังบักกิงแฮมออกแถลงการณ์ว่า จากการตกลง และเห็นชอบจากสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 แห่งสหราชอาณาจักร ยศทางทหารและหน่วยงานในพระอุปถัมภ์ทั้งหมดของเจ้าชายแอนดรูว์ ดยุกแห่งยอร์ก พระราชโอรสในสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 จะถูกโอนกลับคืนสู่สมเด็จพระราชินี ซึ่งเจ้าชายแอนดรูว์ จะต้องงดปฏิบัติภารกิจใด ๆ และต่อสู้คดีในฐานะสามัญชน นอกจากนี้ สำนักข่าว"บีบีซี" (BBC) รายงานอ้างแหล่งข่าวในราชสำนักว่า เจ้าชายแอนดรูว์จะยุติการใช้ตำแหน่ง"เจ้าฟ้า" หรือ His Royal Highness (HRH) ในการทำงานอย่างเป็นทางการด้วย
                    
ความเคลื่อนไหวล่าสุดนี้มีขึ้น หลังเมื่อวันพุธที่ผ่านมา ศาลนิวยอร์ก ในสหรัฐฯ เพิ่งตัดสินรับฟ้องคดีแพ่งที่เจ้าชาย"แอนดรูว์"ถูกกล่าวหาว่า ล่วงละเมิดทางเพศผู้เยาว์ โดยนาง"เวอร์จิเนีย จูฟเฟร" (Virginia Giuffre) หญิงชาวอเมริกัน กล่าวหาว่า เธอตกเป็นเหยื่อการค้าประเวณี และเธอถูกเจ้าชาย"แอนดรูว์" ล่วงละเมิดทางเพศ ในปี 2544 ขณะมีอายุ 17 ปีเท่านั้น