ฯพณฯ ประธานาธิบดีแห่งสาธารณรัฐฟิลิปปินส์ กรุงมะนิลา
ข้าพเจ้าและพระราชินีรู้สึกเศร้าสลดใจอย่างยิ่ง ที่ได้ทราบข่าวการถึงแก่อสัญกรรม ของนายฟิเดล วัลเดซ รามอส อดีตประธานาธิบดีแห่งสาธารณรัฐฟิลิปปินส์ ผู้นำซึ่งเป็นที่เคารพและได้รับความชื่นชมเป็นอย่างยิ่งทั้งในประเทศและต่างประเทศ ทั้งยังจะดำรงอยู่ในความทรงจำตราบนานเท่านาน จากการอุทิศตนเพื่อเสริมสร้างความร่มเย็นเป็นสุข ความมั่นคง และความเจริญรุ่งเรืองของประเทศและประชาชนชาวฟิลิปปินส์
ที่สำคัญโดยแท้สำหรับประเทศไทย คือท่านอดีตประธานาธิบดีได้มุ่งมั่นทุ่มเทที่จะส่งเสริมความสัมพันธ์ฉันมิตรอันใกล้ชิดระหว่างประเทศไทยและสาธารณรัฐฟิลิปปินส์ เราทุกคนยังคงจดจำได้ดี ถึงการที่ท่านอดีตประธานาธิบดีได้เดินทางมาเยือนประเทศไทยอย่างเป็นทางการ เมื่อปีพุทธศักราช 2535 และได้เข้าเฝ้าพระบาทสมเด็จพระบรมชนกาธิเบศร มหาภูมิพลอดุลยเดชมหาราช บรมนาถบพิตร พระราชบิดาของข้าพเจ้า
ในนามของประชาชนชาวไทย ข้าพเจ้าขอแสดงความเสียใจอย่างสุดซึ้งมายังท่าน ตลอดจนประชาชนชาวฟิลิปปินส์และครอบครัวของท่านอดีตประธานาธิบดี ในการสูญเสียครั้งยิ่งใหญ่นี้
พระปรมาภิไธย
มหาวชิราลงกรณ พระวชิรเกล้าเจ้าอยู่หัว
