ฯพณฯ ประธานาธิบดีแห่งสาธารณรัฐอินเดีย กรุงนิวเดลี
ข้าพเจ้าและพระราชินีรู้สึกเศร้าสะเทือนใจเป็นอย่างยิ่ง ที่ได้ทราบว่าเกิดเหตุรถไฟชนกัน ที่เขตบาลาซอร์ รัฐโอฑิศา ส่งผลให้มีผู้เสียชีวิตจำนวนหลายร้อยคน รวมทั้งผู้บาดเจ็บอีกเกือบ 1,000 คน
ความอาทรห่วงใยของเราจะอยู่กับผู้ประสบเหตุและครอบครัว ในนามของประชาชนชาวไทย ข้าพเจ้าและพระราชินีขอแสดงความเสียใจด้วยใจจริงมายังท่านประธานาธิบดี ตลอดจนประชาชนชาวอินเดีย และโดยเฉพาะอย่างยิ่งผู้ประสบความสูญเสียและความทุกข์โศกจากเหตุการณ์ อันน่าเศร้าครั้งนี้
พระปรมาภิไธย
มหาวชิราลงกรณ พระวชิรเกล้าเจ้าอยู่หัว
