วันตรุษจีน 2567 จะเริ่มตั้งแต่ช่วงวันที่ 8 กุมภาพันธ์ แต่ตามปฏิทิน วันตรุษจีนปีนี้ ตรงกับวันเสาร์ที่ 10 กุมภาพันธ์ หลายคนตั้งหน้าตั้งตารอ เพราะ จะได้รับ อั่งเปา นอกจากคำว่า อั่งเปา บางคนคงคุ้นเคยกับคำว่า แต๊ะเอีย สงสัยกันหรือไม่ว่า อั่งเปา และ แต๊ะเอีย แตกต่างกันอย่างไร ?
ทีมข่าวออนไลน์ Ch7HD News หาคำตอบว่าให้แล้ว
- "อั่งเปา" แปลว่า "ซองสีแดง" โดยคำว่า "อั่ง" แปลว่า สีแดง "เปา" แปลว่า ซอง เป็นสัญลักษณ์ของซองเงินที่ผู้ใหญ่ให้กับเด็ก ๆ ในวันตรุษจีน เป็นการอวยพร ให้มีโชคลาภ เติบโต แข็งแรง
- "แต๊ะเอีย" ในภาษาจีนแต้จิ๋ว แปลว่า เงินที่อยู่ภายในซอง คำว่า "แต๊ะ" แปลว่า ทับ หรือ กด ส่วนคำว่า "เอีย" แปลว่า เอว เมื่อรวมกัน กลายเป็น ของที่ถูกกดทับไว้ที่เอว ซึ่งในสมัยก่อนคนจีนมักจะเก็บเหรียญที่มีรูตรงกลาง แล้วเอามาเหน็บ มาแขวนไว้บริเวณเอว
ในอดีต แต๊ะเอีย จะมอบให้เด็ก เพื่อไว้กันวิญญาณ ป้องกันสิ่งไม่ดี เพราะในช่วงเทศกาลส่งท้ายปีเก่ามีความเชื่อว่า จะมีวิญญาณร้ายพัดดมากับลม มาแกล้งเด็ก จึงต้องมีสิ่งของปัดเป่าวิญญาณร้าย
