วันนี้ (6 มี.ค. 67) จากกรณีเมื่อคืนนี้ (4 มี.ค.67) ที่ผ่านมา เกิดเหตุกะเทยไทยรวมตัวกันที่สุขุมวิท 11 เพื่อกอบกู้ศักดิ์ศรีกะเทยไทย หลังกะเทยฟิลิปินส์ยกพวกกว่า 20 คนมารุมทำร้ายกะเทยไทย จนเจ้าหน้าที่ตร. สน.ลุมพินี ต้องเข้าพื้นที่ เพื่อควบคุมสถานการณ์
ล่าสุดผู้ใช้เฟซบุ๊กชื่อ Karnrawee Sritraphan ได้รวบรวมคำศัพท์จากเหตุการณ์สุขุมวิท11 พร้อมกับได้แปลความหมายมาให้แล้ว โดยมีดังนี้
📌 เกาะอกดำ = ตัวต้นเรื่องตัวจี๊ดฝ่ายพันเกาะ เป็นจุดศูนย์รวมความโกรธแค้น
📌 ปั๊กปั๊ก pakpak = อาหารที่ปรุงจากเศษอาหาร
📌 ปัตตาเลี่ยน = อุปกรณ์ตัดผม
📌 Samba = รองเท้าผ้าใบรุ่น Samba ไอเทมไม่ลับ เพิ่มแรงกระทบ
📌 รวบผม/มัดผม/ฝากกระเป๋า = เตรียมพร้อม
📌 รวบขา/รวบเอว/เน้นโพก = เฉพาะจุด
📌 อย่าทำเค้า/อย่าปาขวด = แบบเน้นๆรู้กันแต่เรา
📌 แอบดม = หายใจสูดดมกลิ่นกายอย่างใกล้ชิด
📌 แอบล้วง = ให้ระวังเมื่อมีคนแปลกปลอมเข้ามาปะปนนำมาซึ่งการล้วงกระเป๋า
📌 คุณพี่/คุณลุง/คุณน้า = ตำรวจ
📌 การปฏิบัติงานของเจ้าหน้าที่ = เชิญตร.กลับสน.ตรงนี้เป็นหน้าที่ของประชาชน
📌 ถอย = เดินถอยออกมาสองก้าว แต่เดินหน้าลุยสี่ก้าว
📌 อยากเห็นคนไทยบินได้/ธิดาวานร/โรยตัว = การทรงตัวกลางอากาศด้วยเวลาอันรวดเร็ว
📌 ตบคุชชั่น = การเติมหน้าระหว่างรอ
📌 แบตจะหมดแล้ว = ขอพาวเวอร์แบงค์
📌 หอแต๋วแตกภาค11= พี่พชร์จึงมีแนวคิดหอแต๋วแตกแหกสุขุมวิท11
📌 มาดื่มมาดริ้งส์ = คนไทยแปลว่าอิสระ สามารถเดินชิลเที่ยวดื่มได้ตามต้องการ
