สมเด็จพระราชาธิบดีคาร์ล ที่ 16 กุสตาฟแห่งสวีเดน กรุงสตอกโฮล์ม
ในโอกาสอันเป็นมงคลแห่งวันคล้ายวันพระราชสมภพของฝ่าพระบาท หม่อมฉันขอถวายพระพรชัยมงคลและความปรารถนาดีด้วยใจจริง เพื่อฝ่าพระบาททรงมีพระพลานามัยสมบูรณ์ และทรงพระเกษมสำราญ ทั้งเพื่อสันติสุขและความเจริญรุ่งเรืองของประเทศและประชาชนชาวสวีเดน
ดังที่ฝ่าพระบาทได้ประจักษ์จากการเสด็จพระราชดำเนินมาเยือนประเทศไทยในหลายโอกาส ประเทศไทยให้ความสำคัญยิ่งต่อมิตรภาพที่มีมาอย่างยาวนานระหว่างประเทศและประชาชนของเราทั้งสอง โดยเฉพาะอย่างยิ่งมิตรภาพอันแนบแน่นและทรงคุณค่าระหว่างพระราชวงศ์ทั้งสองฝ่าย สายสัมพันธ์ดังกล่าวนับเป็นรากฐานที่เข้มแข็ง ซึ่งอำนวยให้เกิดความร่วมมือหลากหลายด้านที่ประสบผลสำเร็จเป็นอย่างดี ไม่ว่าจะเป็นด้านเศรษฐกิจ เทคโนโลยี การศึกษา และสิ่งแวดล้อม ทั้งในกรอบทวิภาคีและกรอบความร่วมมือระหว่างอาเซียน-สหภาพยุโรป ขอฝ่าพระบาทมั่นพระทัยได้ว่า ความร่วมมือและความเป็นหุ้นส่วนรอบด้านระหว่างกันจะดำเนินก้าวหน้าต่อไป เพื่อประโยชน์สุขของประเทศและประชาชนทั้งสองฝ่ายในภายภาคหน้า
พระปรมาภิไธย
มหาวชิราลงกรณ พระวชิรเกล้าเจ้าอยู่หัว
