ฯพณฯ นางฮัลลา โทมัสโดตทีร์ (Ms. Halla Tómasdóttir) ประธานาธิบดีแห่งสาธารณรัฐไอซ์แลนด์ กรุงเรคยาวิก
ในโอกาสที่ท่านเข้ารับตำแหน่งประธานาธิบดีแห่งสาธารณรัฐไอซ์แลนด์ ข้าพเจ้าขอแสดงความยินดีด้วยใจจริง และขออำนวยพรให้ท่านประธานาธิบดีประสบแต่ความสุขสวัสดีและความสำเร็จในหน้าที่ความรับผิดชอบแห่งรัฐทุกประการ ทั้งเพื่อความร่มเย็นเป็นสุขและความเจริญรุ่งเรืองของประเทศและประชาชนชาวไอซ์แลนด์
ตลอดระยะเวลาเกือบห้าทศวรรษของความสัมพันธ์ทางการทูตที่มีต่อกัน สัมพันธไมตรีอันใกล้ชิดระหว่างประเทศไทยและสาธารณรัฐไอซ์แลนด์ได้พัฒนามาอย่างต่อเนื่องมั่นคง กอปรกับความร่วมมือที่เข้มแข็งทั้งในระดับทวิภาคีและพหุภาคี โดยเฉพาะในกรอบความร่วมมือระหว่างประเทศไทยกับสมาคมการค้าเสรียุโรป มีความเจริญก้าวหน้าขึ้นในช่วงหลายปีที่ผ่านมา ข้าพเจ้าเชื่อมั่นว่า ด้วยการสนับสนุนของท่าน เราจะสร้างเสริมความเป็นหุ้นส่วนระหว่างกันทั้งในด้านการค้า การลงทุน และการท่องเที่ยว ให้แน่นแฟ้นยิ่งขึ้นเพื่อประโยชน์สุขเป็นอเนกประการแก่ประเทศและประชาชนทั้งสองฝ่าย
พระปรมาภิไธย
มหาวชิราลงกรณ พระวชิรเกล้าเจ้าอยู่หัว
