สนามข่าว 7 สี - ลูกค้าขอใช้พื้นที่ส่วนตัวโวย ร้านยิงหนังสติ๊ก งานสัปดาห์ข้ามแม่น้ำแคว จังหวัดกาญจนบุรี ตั้งป้ายราคากำกวม ยิงได้ตุ๊กตามา 1 ตัว แต่เสียเงินค่ายิง 1,800 บาท
ผู้ที่นำเรื่องราวนี้มาลงเป็นนายจ้างของผู้เสียหาย ที่มองว่าลูกจ้างตัวเองเป็นชาวเมียนมาถูกเอารัดเอาเปรียบจนเกินไป จึงนำไปโพสต์ไว้ในเพจ "คนเมืองกาญจน์ 2 (รีเทิร์น)" โดยมีการลงรูปตุ๊กตา 1 ตัว พร้อมข้อความที่อธิบายอย่างยาวเหยียด
เป็นเรื่องเป็นราวขึ้นมาจนได้ เมื่อมีลูกค้าไปเล่นยิงหนังสติ๊กแลกกับตุ๊กตา ภายในงาน "สัปดาห์ข้ามแม่น้ำแคว และงานกาชาดจังหวัดกาญจนบุรี" ประจำปี 2567 ผู้เสียหายเป็นกลุ่มแรงงานชาวเมียนมา ที่เสียรู้ให้กับร้านยิงหนังสติ๊ก ตั้งป้ายทั้งภาษาไทยและเมียนมา ระบุเป็นตัวหนังสือขนาดใหญ่ "อ่านก่อนยิง 20 บาท" และบรรทัดถัด ๆ ลงมา ตัวหนังสือเริ่มเล็ก ระบุ ยิงซองสีให้ตกจากกระป๋อง ห้ามกระป๋องตก รับเหล้า 1 กลมทันที หรือรับตุ๊กตา 1 ตัว แต่บรรทัดสุดท้ายแจ้งราคา 1 ลูก 20 บาท และ 1 ถ้วย 100 บาท (1 ถ้วย จะมีลูกกระสุนดิน 5 ลูก)
เข้าใจว่าผู้เสียหายอ่านเฉพาะบรรทัดบน ตีความหมายได้ว่า ทั้งถ้วยราคา 20 บาท จึงขอจ่ายเงินให้ก่อน แต่ทางร้านฯ บอกว่า ให้เล่นจนเสร็จแล้วค่อยคิดเงิน
เบ็ดเสร็จ ลูกค้ายิงหนังสติ๊กไปทั้งหมด 18 ถ้วย ได้รางวัลเป็นตุ๊กตา ตัวใหญ่ 1 ตัว เตรียมควักเงินจ่ายในราคา 360 บาท แต่พอทางร้านคิดเงิน แจ้งราคา 1,800 บาท และอธิบายให้เข้าใจง่าย ๆ ว่า 20 บาท เป็นราคากระสุนดินต่อลูก ดังนั้น 1 ถ้วยมี 5 ลูก ก็ถ้วยละ 100 บาท 18 ถ้วยก็ 1,800 บาท และถามกลับลูกค้าด้วยภาษาเมียนมาว่า "น้า แหล่ ลา" (na leh la) แปลเป็นไทย "เข้าใจไหม" ลูกค้าก็ไม่ได้โต้ตอบ และควักเงินจ่ายให้แบบงง ๆ
เมื่อคืน ฝ่ายปกครองและตำรวจลงพื้นที่ตรวจสอบ และพบว่าป้ายติดตั้งราคาใช้ภาษาที่ดูกำกวม ง่ายที่จะเข้าใจผิด ขอความร่วมมือให้เปลี่ยนป้ายใหม่ ระบุให้ชัดเจน เช่น กระสุนดิน ลูกละ 20 บาท และต้องตัวใหญ่ ๆ ด้วย ส่วนเรื่องที่เกิดขึ้น ขอให้คืนเงินกับผู้เสียหาย ซึ่งเจ้าหน้าที่รับเป็นคนกลาง ประสานผู้เสียหายให้มารับเงินคืนแล้ว
