"กีกี้" หยาบโลนจริงไหม ? ทำไมทำสภาฯป่วน เปิดความหมาย "กีกี้" แปลว่าอะไร
(25 มี.ค.68) "กีกี้" ติดอันดับคำที่ถูกค้นหามากที่สุดจาก Google Trends และขึ้นเทรนด์ใน X ต่อเนื่อง คำว่า "กีกี้" ก็ยังถูกค้นความหมายว่าคืออะไร สื่อถึงอะไร
"กีกี้" เป็นประเด็นพูดถึง สืบเนื่องมาจากระหว่างการอภิปราย จากนายวิโรจน์ ลักขณาอดิศร สส.พรรคประชาชน ใช้คำว่า กี้กี้ เมื่อถูกนางนุชนาถ จารุวงษ์เสถียร สส.ศรีสะเกษ พรรคเพื่อไทย ลุกประท้วง ว่า “ไม่รู้สี่รู้แปด” ก่อนนายวิโรจน์จะบอกว่า "ก่อนจะประท้วง ขอให้ท่านผู้ประท้วง "ร้องกี้ก่อนได้ไหมครับ""
ต่อมานายภูมิธรรม เวชยชัย รองนายกรัฐมนตรี และ รัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหม ได้พูดว่า ผมยังไม่เคยใช้คำว่ากีกี้ ซึ่งเป็นคำที่หยาบโลนมาอภิปราย โดยอ้างว่าได้ค้นหาความหมายจาก กูเกิล แล้วรู้สึกตกใจ
จนทำให้สส.พรรคประชาชน หลายคนขอให้ถอนคำพูดที่อาจจะทำให้เข้าใจผิด เป็นการบิดเบือนความหมาย กลายเป็นการประท้วงวุ่นวาย เกิดเป็นคำศัพท์ วลีเด็ดในสภาฯ ที่มีคนตามหาความหมายของคำว่า "กีกี้" เป็นจำนวนมาก
สำหรับความหมายของ "กีกี้" ในบริบทของนายวิโรจน์อ้างถึง ลูกสมุนของขบวนการช็อคเกอร์ ซึ่งเป็นตัวละครในซีรี่ย์ไอ้มดแดง มีชื่อเต็ม ๆ ว่า "ช็อกเกอร์เซ็นโทอิง" (Shocker Combatmen) บทบาทคือ เป็นลูกกระจ๊อก สมุนขององค์กรวายร้าย ชอบส่งเสียง กีกี้ ไม่มีบทบาทสำคัญ
และนายวิโรจน์ ได้อธิบายสั้น ๆ ใน X เอาไว้ว่า หลายคนไม่ได้ประท้วง แค่ดาหน้าออกมาพลีชีพ เหมือนลูกสมุนของขบวนการช็อคเกอร์ ที่เวลาออกมาจะร้อง กี้... กี้... เพื่อให้มดแดงซ้อมเล่น คั่นเวลาก่อนไรเดอร์คิกปีศาจตัวบอส อธิบายไปเขาก็ไม่ฟังหรอกครับ เพราะเขามาพลีชีพ ตอบไปสั้นๆ แค่ #กี้กี้ ก็พอครับ จะได้ไม่เสียเวลา
ส่วนในความหมายของนายภูมิธรรม ที่ไปค้นเจอในกูเกิ้ล เป็นความหมายของ "กีกี้" ที่เป็นศัพท์พี่กะเทย อ้างอิงถึงเหตุการณ์วันกะเทยผ่านศึก เมื่อกะเทยไทยพูดถึงฉนวนเหตุ ว่าถูกล้อว่า กะเทยไทยไม่มี "กีกี้"
กีกี้ ในบริบทนี้ แปลได้ว่า อวัยวะเพศหญิง ใช้เรียกเปรียบเปรยแทนการพูดชื่ออวัยวะเพศตรง ๆ เหมือนกับที่หลายคนเรียกอวัยวะเพศว่า จิมิ หรือ น้องสาว หรือ เรียกสั้น ๆ ว่า "กี"
ล่าสุดวันนี้ (25 มี.ค.68) นายภูมิธรรม เวชยชัย รองนายกรัฐมนตรี และรัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหม กล่าวถึงกรณีที่เข้าใจผิดเรื่องคำว่า “กีกี้” เป็นเพราะพฤติกรรมของนายวิโรจน์ ลักขณาอดิศร สส.พรรคประชาชนก่อนหน้านี้ ที่พูดถึงการไม่รู้สี่รู้แปดหรือไม่
โดยระบุว่าเรื่องนี้ตนไม่อยากพูดแล้ว แต่สิ่งที่ตนติงเมื่อวานคือการที่นายวิโรจน์ได้แสดงความเห็นในช่วงแรก ก็ถือว่าเป็นเหตุเป็นผล แต่ยอมรับว่าการพูดถึงเรื่องกี้กี้ คนไม่ทันกับยุคสมัย ตนจึงไปเปิดหาดูคำว่ากี้กี้มีหลายความหมาย เป็นความหมายที่เรียกไอ้มดแดงหรืออะไรก็ว่าไป แต่หากไปเปิดกูเกิลดูก็จะรู้ว่าเป็นภาษาตากาล็อก (ภาษาฟิลิปปินส์) ที่มีความหมายว่าอวัยวะเพศหญิง หมายถึง จิมิ
ตนมองว่าคนที่มีวุฒิภาวะ อย่านำเรื่องนี้มาเสียดสี และไปพูดพาดพิงถึงนายกรัฐมนตรีที่เป็นผู้หญิง ตนไม่อยากคำสองแง่สองง่ามเช่นนี้มาทำร้าย ด้อยค่าคนอื่น ตนว่ามันแสดงถึงการมีวุฒิภาวะน้อย แต่ไม่อยากจะพูดเรื่องนี้แล้ว พอแล้ว
ทั้งนี้ คำว่า กีกี้ ไม่ใช่ศัพท์ทางการ แต่เหมือนคำแสลง ความหมายของคำขึ้นอยู่กับบริบทและผู้ใช้ ว่าจะสื่อ หรือ นำไปใช้อย่างไร
