ข่าวภาคค่ำ - กองกำลังบูรพา เดินหน้ารังวัดที่ดิน บ้านหนองจาน อำเภอโคกสูง จังหวัดสระแก้ว ด้วยความระมัดระวัง เพราะต้องตรวจสอบทุ่นระเบิดที่ถูกฝังไว้ โดยไม่ละความพยายาม
ตลอดเวลาที่ทหารไทย และเจ้าหน้าที่จากสำนักงานที่ดิน อำเภออรัญประเทศ จังหวัดสระแก้ว ลงพื้นที่รังวัดที่ดินให้กับชาวบ้าน จำนวน 20 คน พบว่ามีทหารกัมพูชาคอยซุ่มดูไม่คลาดสายตา จึงกังวลว่าอาจเกิดความไม่ปลอดภัย ทำให้ต้องตัดสินใจยกเลิกปฏิบัติการชั่วคราว และนำชาวบ้านเดินทางกลับออกจากพื้นที่
โดยกองกำลังบูรพา ยืนยัน ยังเดินหน้าภารกิจต่อแน่นอน แต่ต้องระมัดระวังมากขึ้น เบื้องต้น การรังวัดที่ดินเป็นไปด้วยความเรียบร้อยทุกแปลง ยกเว้น 1 แปลง ที่ยังไม่สามารถดำเนินการได้ เนื่องจากเป็นพื้นที่ ที่มีทุ่นระเบิดตกค้างอยู่ จึงประสานหน่วยเก็บกู้วัตถุระเบิดเข้าไปตรวจสอบก่อน
ส่วนช่วงบ่ายวันนี้ (31 ส.ค.) มีฝนตกลงมาอย่างหนัก แต่ก็ไม่อาจต้านทานประชาชนที่เดินทางมาให้กำลังใจทหารกล้า หอบเอาเสบียงอาหารขนมาให้ถึงที่ เพื่อเป็นกำลังใจให้ทหารแนวหน้าปฏิบัติงาน
ซึ่งหลายคณะที่เดินทางมา แต่งกายบ่งบอกถึงความเป็นไทย สวมชุดไทย โบกสะบัดธงไตรรงค์ ประกาศก้องให้รู้ว่า พื้นที่ตรงนี้ คือแผ่นดินของคนไทย
ขณะที่ ศบ.ทก. ยังทำงานต่อเนื่องอีก หลัง นายภูมิธรรม เวชยชัย รองนายกรัฐมนตรี ปฏิบัติหน้าที่แทนนายกรัฐมนตรี ลงนามคำสั่ง เพื่อให้การแก้ไขสถานการณ์ความตึงเครียดชายแดนไทย-กัมพูชา และเมื่อสถานการณ์เข้าสู่สภาวะปกติให้ผู้อำนวยการศูนย์ คือ รัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวงกลาโหม รายงานต่อนายกรัฐมนตรีและมีคำสั่งยกเลิกคำสั่งนี้
