สมเด็จพระราชาธิบดีฮารัลด์ ที่ ๕ แห่งนอร์เวย์ กรุงออสโล
ในโอกาสอันเป็นมงคลแห่งวันคล้ายวันพระราชสมภพของฝ่าพระบาท หม่อมฉันมีความยินดีเป็นอย่างยิ่งที่จะขอถวายพระพรชัยมงคลและความปรารถนาดีด้วยใจจริง เพื่อฝ่าพระบาททรงมีพระพลานามัยสมบูรณ์และทรงพระเกษมสำราญ ทั้งเพื่อความสำเร็จและความเจริญรุ่งเรืองของประเทศและประชาชนชาวนอร์เวย์
ความสัมพันธ์ทางการทูตระหว่างประเทศของเราทั้งสองซึ่งดำเนินมายาวนานกว่า 120 ปี เป็นการยืนยันถึงไมตรีจิตมิตรภาพที่มั่นคงยั่งยืนระหว่างพระราชวงศ์และประชาชนของทั้งสองประเทศ อีกทั้งความร่วมมือระหว่างกันก็เจริญงอกงามมาอย่างต่อเนื่อง อันเป็นผลมาจากความเป็นหุ้นส่วนที่ประสบผลสำเร็จในทุกระดับ โดยเฉพาะในด้านการค้าและการลงทุน การท่องเที่ยว นวัตกรรม และการบริการด้านสุขภาพ หม่อมฉันเชื่อมั่นว่า ด้วยพื้นฐานอันมั่นคงดังกล่าว ประเทศทั้งสองจะยังคงสร้างเสริมความร่วมมือกันให้แน่นแฟ้นและขยายขอบเขตออกไป อันจะก่อให้เกิดความก้าวหน้าและประโยชน์สุขร่วมกันเป็นอเนกประการในภายภาคหน้า
พระปรมาภิไธย
มหาวชิราลงกรณ พระวชิรเกล้าเจ้าอยู่หัว
