ฯพณฯ นางแคเทอรีน คอนนอลลี ประธานาธิบดีแห่งไอร์แลนด์ กรุงดับลิน
ในโอกาสวันที่ระลึกนักบุญแพทริกของไอร์แลนด์ ข้าพเจ้าขอแสดงความยินดีด้วยใจจริง และขออำนวยพรให้ท่านประธานาธิบดีมีพลานามัยที่สมบูรณ์แข็งแรงและประสบแต่ความสุขสวัสดี ทั้งขอให้ประเทศและประชาชนชาวไอร์แลนด์มีความสงบสุข ความก้าวหน้า และความเจริญรุ่งเรือง เป็นที่น่ายินดีที่ได้เห็นมิตรภาพระหว่างประเทศไทยกับไอร์แลนด์เจริญงอกงามมากว่าห้าทศวรรษของความสัมพันธ์ทางการทูตที่มีต่อกัน
การเฉลิมฉลองวาระครบ 50 ปี ของความสัมพันธ์ระหว่างกันเมื่อปีที่ผ่านมา ได้วางรากฐานของการขยายความร่วมมือทางเศรษฐกิจและการแลกเปลี่ยนระดับประชาชน ข้าพเจ้า จึงเชื่อเป็นอย่างยิ่งว่า ประเทศของเราทั้งสองจะยังคงร่วมมือกันอย่างใกล้ชิดต่อไป เพื่อสร้างเสริมและกระชับความเป็นหุ้นส่วนในด้านการค้าและการลงทุน การท่องเที่ยว การศึกษา และเทคโนโลยีดิจิทัลให้แน่นแฟ้นยิ่งขึ้น อันนำไปสู่ความสำเร็จและประโยชน์สุขร่วมกันของประเทศ และประชาชนทั้งสองฝ่ายเป็นอเนกประการต่อไปในภายภาคหน้า
(พระปรมาภิไธย) มหาวชิราลงกรณ พระวชิรเกล้าเจ้าอยู่หัว
