สมเด็จพระราชาธิบดีคาร์ล ที่ 16 กุสตาฟแห่งสวีเดน กรุงสตอกโฮล์ม
ในโอกาสอันเป็นมงคลแห่งวันคล้ายวันพระราชสมภพครบ 80 พรรษาของฝ่าพระบาทในวันนี้ หม่อมฉันและพระราชินีมีความยินดีและเป็นเกียรติที่ได้มาอยู่ที่กรุงสตอกโฮล์ม เพื่อร่วมกับประชาชนชาวสวีเดนในการเฉลิมฉลองวาระอันน่ายินดียิ่งนี้ ในนามของประชาชนชาวไทย หม่อมฉันและพระราชินี ขอถวายพระพรชัยมงคลและความปรารถนาดีด้วยใจจริง เพื่อฝ่าพระบาททรงมีพระพลานามัยสมบูรณ์แข็งแรงและทรงพระเกษมสำราญ และในโอกาสนี้ขออำนวยพรเพื่อความสงบสุข ความก้าวหน้าและความสมัครสมานสามัคคีของประชาชนชาวสวีเดน
"ขอให้ราชอาณาจักรสวีเดนเจริญรุ่งเรืองสืบไป ภายใต้รัชสมัยอันรุ่งโรจน์ของฝ่าพระบาท"
ประเทศไทยภาคภูมิใจเป็นที่ยิ่งในมิตรภาพที่ยั่งยืนระหว่างสองราชอาณาจักร ที่ได้ดำเนินมายาวนานกว่าศตวรรษจากการมีปฏิสัมพันธ์แลกเปลี่ยนและความร่วมมืออันราบรื่น กอปรกับไมตรีจิต และความใกล้ชิดสนิทสนมระหว่างพระราชวงศ์ทั้งสองยังเป็นรากฐานที่เข้มแข็งของสายสัมพันธ์อันพิเศษดังกล่าว หม่อมฉันจึงเชื่อมั่นเป็นอย่างยิ่งว่า ราชอาณาจักรของเราทั้งสองจะยังคงมุ่งส่งเสริมความเป็นหุ้นส่วนในกิจการหลากหลายด้านระหว่างกัน ทั้งในระดับทวิภาคีและในกรอบความร่วมมืออาเซียน-สหภาพยุโรป ให้พัฒนาเพิ่มพูนยิ่งขึ้น เพื่อประโยชน์สุขเป็นอเนกประการแก่ประชาชนทั้งสองฝ่าย
(พระปรมาภิไธย)
มหาวชิราลงกรณ พระวชิรเกล้าเจ้าอยู่หัว
