ฯพณฯ นายอังตอนิว จูแซ ซือกูรู ประธานาธิบดีแห่งสาธารณรัฐโปรตุเกส กรุงลิสบอน
ในโอกาสวันชาติของสาธารณรัฐโปรตุเกส ข้าพเจ้าขอส่งคำอำนวยพรและความปรารถนาดีด้วยใจจริง เพื่อพลานามัยที่สมบูรณ์แข็งแรงและความสุขสวัสดีของท่านประธานาธิบดี ทั้งเพื่อความผาสุก และความก้าวหน้ารุ่งเรืองของประเทศและประชาชนชาวโปรตุเกส
สัมพันธไมตรีอันพิเศษระหว่างประเทศไทยกับโปรตุเกส ซึ่งเป็นหนึ่งในมิตรประเทศแรก ๆ ของไทยจากยุโรปที่มีความสัมพันธ์มายาวนานที่สุด เป็นเครื่องยืนยันถึงประวัติศาสตร์แห่งความเข้าใจอันลึกซึ้ง และมิตรภาพที่มีต่อกันมายาวนานกว่าห้าศตวรรษ ความร่วมมือในกิจการหลากหลายด้านระหว่างทั้งสองประเทศก็ได้เจริญงอกงามมาเป็นลำดับ
ข้าพเจ้าเชื่อมั่นว่า ประเทศของเราทั้งสองไม่เพียงแต่จะยังคงร่วมมือกันอย่างใกล้ชิดในด้านการค้าและการลงทุนที่มีอยู่เดิม หากยังจะขยายความเป็นหุ้นส่วนในด้านอื่น ๆ ที่มีศักยภาพ โดยเฉพาะด้านเทคโนโลยีดิจิทัล นวัตกรรม และพลังงานสีเขียว เพื่อประโยชน์สุขร่วมกันเป็นอเนกประการแก่ประเทศและประชาชนทั้งสองฝ่าย
พระปรมาภิไธย
มหาวชิราลงกรณ พระวชิรเกล้าเจ้าอยู่หัว
