เจ้าของผับถึงกับถาม "พวกเขาเคยนอนกันบ้างไหม?" ต้องแห่ตุนเบียร์ด่วน หลัง ‘Tartan Army’ แฟนบอลของสกอตแลนด์ดื่มจนเกลี้ยงเมือง
บรรดาร้านเหล้าและผับทั่วนครบอสตันกำลังเตรียมรับมือกับ "คลื่นสึนามิแห่งการดื่ม" รอบสอง จากกองทัพแฟนบอลสกอตแลนด์ หรือที่รู้จักกันในนาม "Tartan Army" หลังจากที่พวกเขา ได้พากันซดเบียร์ในผับบางแห่งจนเกือบหมดเกลี้ยงตั้งแต่ช่วงสุดสัปดาห์แรกที่พวกเขาเดินทางมาถึงเพื่อชมการแข่งขันฟุตบอลโลก ในแมตช์เมื่อวันเสาร์ที่ผ่านมา ซึ่งสกอตแลนด์เฉือนชนะเฮติไปได้ 1-0 ซึ่ง สกอตแลนด์ กลับเข้ามาในฟุตบอลโลกรอบสุดท้ายเป็นครั้งแรก นับตั้งแต่ปี 1998
พนักงานตามผับต่าง ๆ ต้องวิ่งวุ่นจัดหาเบียร์ และ อาหาร มาสำรองเพื่อตอบสนองความต้องการของแฟนบอลนับหมื่นชีวิตที่ขึ้นชื่อเรื่องะคอทองแดง ซึ่งหลั่งไหลเข้ามาเต็มเมืองบอสตัน
บิลลี เดอเคน (Billy DeCain) ผู้จัดการทั่วไปของ Sam Adams Tap Room ในย่านใจกลางเมืองบอสตัน กล่าว "ผมอยู่ในวงการนี้มานานกว่า 30 ปีแล้ว และผมไม่เคยเห็นอะไรแบบนี้มาก่อนเลยในชีวิต"
เดอเคน เผยว่า มีช่วงหนึ่งในช่วงสุดสัปดาห์ที่ผ่านมา ทางร้านถึงกับต้องโทรสั่งรถบรรทุกจัดส่งเที่ยวพิเศษจากโรงเบียร์ Sam Adams โดยตรง เพื่อรับมือกับความต้องการดื่มชนิดที่ "ไม่มีวันอิ่ม" ของแฟนบอลชาวสกอต
