ฯพณฯ นายสี จิ้นผิง ประธานาธิบดีแห่งสาธารณรัฐประชาชนจีน กรุงปักกิ่ง
ข้าพเจ้าและพระราชินี รู้สึกเศร้าสะเทือนใจอย่างยิ่ง ที่ได้ทราบว่าเกิดอุทกภัยฉับพลัน และดินถล่มที่สร้างความเสียหายรุนแรงบริเวณด่านจี๋หลง เมืองชีกาเซ ส่งผลให้มีผู้เสียชีวิตและผู้สูญหาย เป็นจำนวนมาก ทั้งยังก่อให้เกิดความเสียหายแก่บ้านเรือน ทรัพย์สิน และโครงสร้างพื้นฐานเป็นบริเวณกว้าง
ในนามของประชาชนชาวไทย ข้าพเจ้าและพระราชินีขอแสดงความห่วงใยอย่างสุดซึ้งมายังท่านประธานาธิบดี และผู้ที่ประสบความโศกเศร้าและความสูญเสียทุกคน ความอาทรห่วงใยและคำภาวนาของเราจะคงอยู่กับผู้ประสบภัย ครอบครัวของผู้เสียชีวิต ตลอดจนเจ้าหน้าที่กู้ภัยที่ทุ่มเทปฏิบัติหน้าที่อย่างเต็มกำลัง เราหวังเป็นอย่างยิ่งว่า ความพยายามในการค้นหาและกู้ภัย จะสามารถช่วยเหลือผู้รอดชีวิตได้เพิ่มขึ้น และขอให้พื้นที่ที่ได้รับผลกระทบฟื้นฟูจากภัยพิบัตินี้ได้อย่างสมบูรณ์ในเร็ววัน
พระปรมาภิไธย
มหาวชิราลงกรณ พระวชิรเกล้าเจ้าอยู่หัว
