������������������������������������������������������������ 19 ���������������