������������������������������������������������������ 19 ���������������