��������������������������������������������� ��������������� 19 ���������������