������������������������������������������ 19 ���������������