������������������������������������ 19 ������������������