������������������ 14 ���������