ฯพณฯ นายมาร์แซลู รือเบลู ดือ โซว์ซา ประธานาธิบดีแห่งสาธารณรัฐโปรตุเกส กรุงลิสบอน
ในโอกาสวันชาติของสาธารณรัฐโปรตุเกส ข้าพเจ้าขอแสดงความยินดีและขออำนวยพร ให้ท่านประธานาธิบดีมีพลานามัยสมบูรณ์และประสบความสุขสวัสดี ทั้งขอให้ประเทศและประชาชนชาวโปรตุเกสประสบความสำเร็จและมีความก้าวหน้ารุ่งเรือง
ตลอดหลายศตวรรษของความสัมพันธ์ทางประวัติศาสตร์ ความผูกพันฉันมิตรระหว่างประเทศไทยกับโปรตุเกส ได้เจริญงอกงามด้วยค่านิยม ความมุ่งมั่นตั้งใจ และความเข้าใจที่มีร่วมกัน ข้าพเจ้าเชื่อมั่นว่า ด้วยสายสัมพันธ์อันดีดังกล่าว ประเทศของเราทั้งสองจะยังคงสร้างเสริมความสัมพันธ์ระหว่างประชาชน และยกระดับความร่วมมือและความเป็นหุ้นส่วนระหว่างกันในทุกด้าน โดยเฉพาะในด้านการค้า การลงทุน การท่องเที่ยว และการแลกเปลี่ยนวัฒนธรรม ให้แน่นแฟ้นต่อไปในภายภาคหน้า
พระปรมาภิไธย
มหาวชิราลงกรณ พระวชิรเกล้าเจ้าอยู่หัว
