ฯพณฯ นายโต เลิม (Mr. To Lam) ประธานาธิบดีแห่งสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม กรุงฮานอย
ในโอกาสที่ท่านเข้าดำรงตำแหน่งประธานาธิบดีแห่งสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม ข้าพเจ้าขอแสดงความยินดีด้วยใจจริง และขออำนวยพรให้ท่านประสบความสำเร็จในภาระหน้าที่ความรับผิดชอบแห่งรัฐทุกประการ พร้อมกันนี้ ขออำนวยพรให้ประเทศและประชาชนชาวเวียดนาม มีความผาสุกสงบและความเจริญรุ่งเรือง
การที่ท่านได้รับแต่งตั้งให้ดำรงตำแหน่งอันทรงเกียรตินี้ ได้พิสูจน์ให้เห็นอย่างชัดเจนถึงความเชื่อมั่นไว้วางใจของประชาชน ในความเป็นผู้นำและนโยบายของท่าน สาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนามภายใต้การนำของท่าน จะพัฒนาก้าวหน้าอย่างต่อเนื่อง อันจะนำพาความมั่นคงและความเจริญรุ่งเรืองมาสู่ประชาชนสืบต่อไป
วาระครบ 50 ปีของการสถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูตระหว่างประเทศของเราทั้งสองในปีนี้ เป็นหมุดหมายสำคัญและยืนยันถึงความเข้าใจอันดี และไมตรีจิตมิตรภาพอันมั่นคงระหว่างประชาชนของทั้งสองประเทศ ซึ่งได้รับการส่งเสริมผ่านความร่วมมือที่เอื้อประโยชน์ร่วมกันทั้งในระดับทวิภาคี และในกรอบความร่วมมืออาเซียน ข้าพเจ้าจึงเชื่อมั่นว่า ด้วยการสนับสนุนของท่านและความตั้งใจมั่นร่วมกัน ประเทศไทยและเวียดนามจะยังคงสร้างเสริมความร่วมมือระหว่างกันให้งอกงามแน่นแฟ้นต่อไป ซึ่งไม่เพียงจะก่อให้เกิดผลประโยชน์แก่ประเทศ และประชาชนของเราทั้งสอง หากแต่จะนำมาซึ่งความก้าวหน้ารุ่งเรืองแก่ภูมิภาคของเราโดยรวมอีกด้วย
(พระปรมาภิไธย)
มหาวชิราลงกรณ พระวชิรเกล้าเจ้าอยู่หัว
