ฯพณฯ นายแฟร์ดีนันด์ โรมูอัลเดซ มาร์โคส จูเนียร์ ประธานาธิบดีแห่งสาธารณรัฐฟิลิปปินส์ กรุงมะนิลา
ข้าพเจ้าและพระราชินีรู้สึกตระหนกและเศร้าสลดใจอย่างยิ่ง ที่ได้ทราบถึงความเสียหายอย่างรุนแรงจากพายุไต้ฝุ่นคัลแมกี (Kalmaegi) ซึ่งพัดเข้าสู่ชายฝั่งทางทิศตะวันออกของฟิลิปปินส์และพาดผ่านหมู่เกาะวิสายาส ภัยพิบัติครั้งนี้ได้คร่าชีวิตผู้คนไปเป็นจำนวนมาก อีกทั้งส่งผลให้มีผู้บาดเจ็บอีกจำนวนนับไม่ถ้วน และก่อให้เกิดความเสียหายเป็นบริเวณกว้างต่อบ้านเรือนและโครงสร้างพื้นฐาน
ในนามของประชาชนชาวไทย ข้าพเจ้าขอแสดงความเสียใจอย่างสุดซึ้งมายังท่านประธานาธิบดี ประชาชนชาวฟิลิปปินส์ และโดยเฉพาะครอบครัวของผู้เสียชีวิตที่ต้องประสบความสูญเสียและความโศกเศร้า ความอาทรห่วงใยของเราจะยังคงอยู่กับประชาชนชาวฟิลิปปินส์ที่ต้องเผชิญความยากลำบากนี้ ทั้งหวังว่าความเสียหายของชุมชนทั้งหลายจากภัยพิบัติครั้งนี้จะได้รับการฟื้นฟูอย่างสมบูรณ์โดยเร็วต่อไป
พระปรมาภิไธย
มหาวชิราลงกรณ พระวชิรเกล้าเจ้าอยู่หัว
