กัมพูชา เคลม "แม่นาคพระโขนง" เป็น การขโมยทางวัฒนธรรม

โฆษกพรรครักชาติ โต้ กัมพูชา เคลม "แม่นาคพระโขนง" เป็น การขโมยทางวัฒนธรรม ละเมิดสิทธิและรากเหง้าของคนไทยอย่างรุนแรง

จากกรณีกัมพูชา พยายามเครม "แม่นาคพระโขนง" ว่ามีต้นกำเนิดมาจากประเทศกัมพูชาในชื่อ “แม่นาคพระตะบอง” ซึ่งกระทรวง DE ได้ขอให้คนไทยช่วยกันกระจายข้อมูลความจริงในทุกภาษา เพื่อดักทางไม่ให้ชาวโลกเข้าใจผิดจากการบิดเบือน

ล่าสุดวันนี้ (21 ก.พ.69) นายชัยพร จิรวินิจนันท์ โฆษกพรรครักชาติ นำร่องทำคลิปแถลงสร้างความเข้าใจที่ถูกต้องเป็นภาษาอังกฤษ ระบุว่า ได้รับทราบถึงความพยายามของชาวกัมพูชาในการบิดเบือนเรื่องเล่า "แม่นาคพระโขนง" ตำนานผีตายทั้งกลมอันดับหนึ่งของไทย ว่ามีที่มาจากกัมพูชา ในชื่อ "แม่นาคพระตะบอง" ข้อกล่าวอ้างนี้เป็นเท็จและไม่มีมูลความจริงโดยสิ้นเชิง! นี่คือข่าวปลอม 100%

"This morning, news has been circulating about our legend of แม่นาคพระโขนง, that it was originated from แม่นาคพระตะบอง of Cambodia, This claim is totally false and unfounded. We would like to clearly state that this is completely fake news." (เช้าวันนี้ได้มีข่าวแพร่สะพัดเกี่ยวกับตำนานแม่นาคพระโขนงของเรา โดยกล่าวว่า มีต้นกำเนิดมาจากแม่นาคพระตะบองของประเทศกัมพูชา ข้อกล่าวอ้างนี้ไม่เป็นความจริงโดยสิ้นเชิงและไม่มีมูลความจริงใด ๆ เราขอยืนยันอย่างชัดเจนว่านี่เป็นข่าวปลอมโดยสมบูรณ์)”

โฆษกพรรครักชาติ กล่าวว่าการกระทำดังกล่าวไม่ใช่แค่เรื่องเข้าใจผิด แต่คือ "Cultural Theft" หรือการขโมยทางวัฒนธรรม ซึ่งถือเป็นการละเมิดสิทธิและรากเหง้าของคนไทยอย่างรุนแรง ซึ่งตำนานแม่นาคพระโขนงมีประวัติศาสตร์ที่ถูกบันทึกและหยั่งรากลึกในสังคมไทยอย่างชัดเจน (Well-established history) การนำไปแอบอ้างโดยไม่มีหลักฐานรองรับถือเป็นการ "ดิสเครดิต" และสร้างความเข้าใจผิดในระดับสากล พร้อมขอความร่วมมือไปยังพี่น้องชาวไทยและชุมชนออนไลน์ ให้ช่วยกันเป็นหูเป็นตาและตอบโต้ข้อมูลเท็จเหล่านี้ เพื่อไม่ให้ประวัติศาสตร์ของชาติถูกกลืนกินหรือบิดเบือนโดยกลุ่มผู้ไม่หวังดี


"Our แม่นาคพระโขนง legend has its own well-established history and linking it to such claims is misleading and can be considered cultural theft"
(ตำนานแม่นาคพระโขนงของเรามีประวัติความเป็นมาที่ชัดเจนและยาวนานของตนเอง การนำไปเชื่อมโยงกับข้อกล่าวอ้างดังกล่าวเป็นการทำให้เกิดความเข้าใจผิด และอาจถือได้ว่าเป็นการลักลอกทางวัฒนธรรม)

"We kindly ask everyone, especially our Thai community to help sharing that this information is not true to stop the spread of this false information.
(เราขอความร่วมมือจากทุกท่าน โดยเฉพาะพี่น้องชาวไทย โปรดช่วยกันเผยแพร่ความจริงว่าข้อมูลดังกล่าวไม่เป็นความจริง เพื่อหยุดยั้งการแพร่กระจายของข่าวเท็จนี้)