ฯพณฯ นายอันดราช บาลินต์ บากา (András Bálint Baka) ประธานาธิบดีแห่งสาธารณรัฐฮังการี กรุงบูดาเปสต์
ในโอกาสที่ท่านเข้ารับตำแหน่งประธานาธิบดีแห่งสาธารณรัฐฮังการี ข้าพเจ้าขอแสดงความยินดีด้วยใจจริง และขออำนวยพรให้ท่านมีความสุขสวัสดีและประสบความสำเร็จในภาระหน้าที่ความรับผิดชอบแห่งรัฐ ทั้งเพื่อความผาสุกร่มเย็นและความเจริญรุ่งเรืองของประเทศและประชาชนชาวฮังการี
ประเทศไทยตระหนักยิ่งถึงคุณค่าของความสัมพันธ์ฉันมิตรที่ใกล้ชิดกับฮังการี ซึ่งเป็นมิตรภาพที่มีมายาวนานกว่าหนึ่งศตวรรษ ก่อนจะมีการสถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูตอย่างเป็นทางการระหว่างกันเมื่อปี 2516 เราชื่นชมในความเข้มแข็งมั่นคงของฮังการีและพลังในการขับเคลื่อนประเทศ รวมทั้งบทบาทสำคัญของการเป็นหนึ่งในประเทศสมาชิกสหภาพยุโรป
ข้าพเจ้ามีความพึงพอใจเป็นอันมากในความร่วมมือที่ใกล้ชิดระหว่างประเทศของเราทั้งสองในปัจจุบัน ทั้งในเนื้อหาสาระและขอบเขต โดยเฉพาะในด้านการค้าและการลงทุน การเกษตร เทคโนโลยี และการศึกษา
ข้าพเจ้าเชื่อมั่นว่า ด้วยการสนับสนุนของท่าน ประเทศของเราจะยังคงสานต่อความร่วมมือกัน ทั้งในระดับทวิภาคีและภายใต้กรอบอาเซียน-สหภาพยุโรป ไม่เพียงแต่เพื่อกระชับความร่วมมือที่มีอยู่ให้แน่นแฟ้น หากแต่ยังจะร่วมกันแสวงหาโอกาสเพิ่มขึ้น เพื่อพัฒนาความเป็นหุ้นส่วนของเราให้เติบโตก้าวหน้า เพื่อประโยชน์สุขของประเทศและประชาชนทั้งสองฝ่ายเป็นอเนกประการ
พระปรมาภิไธย
มหาวชิราลงกรณ พระวชิรเกล้าเจ้าอยู่หัว
