เกิดความอลหม่านในสนามบินทั่วสหราชอาณาจักร หลังระบบควบคุมจราจรทางอากาศล่ม ส่งผลให้ต้องยกเลิกเที่ยวบินนับพัน กระทบผู้โดยสารหลายหมื่นคน
ช่วงบ่ายวานนี้ (8 ก.ย.) ตามเวลาท้องถิ่น เกิดความอลหม่านในสนามบินหลักทั่วสหราชอาณาจักร เนื่องจากการประมวลผลข้อมูลการบินอัตโนมัติในระบบควบคุมการจราจรทางอากาศเกิดขัดข้อง ทำให้เจ้าหน้าที่ต้องเปลี่ยนไปคีย์ข้อมูลด้วยคน ส่งผลให้เที่ยวบินในสนามบินต่าง ๆ ทั่วสหราชอาณาจักร ถูกยกเลิกประมาณ 600-1,000 เที่ยวบิน ล่าช้าอีกนับพันเที่ยวบิน เฉพาะที่สนามบินนานาชาติฮีทโธรว์ ในกรุงลอนดอน เพียงแห่งเดียว มีเที่ยวบินถูกยกเลิกประมาณ 100 เที่ยวบิน และล่าช้าอีก 367 เที่ยวบิน ทำให้ผู้โดยสารหลายหมื่นคนตกค้างอยู่ในสนามบินทั่วประเทศ
แม้ล่าสุด เจ้าหน้าที่สามารถกู้ระบบการประมวลผลข้อมูลการบินคืนมาได้ แต่เนื่องจากเป็นช่วงวันหยุดปลายฤดูร้อนที่มีการเดินทางหนาแน่นที่สุดของปี จึงยังคงส่งผลให้เกิดปัญหาเที่ยวบินล่าช้าสะสมจนถึงวันนี้
