ฯพณฯ นายเลือง เกื่อง (Mr. Luong Cuong) ประธานาธิบดีแห่งสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม กรุงฮานอย
ในโอกาสที่ท่านเข้ารับตำแหน่งประธานาธิบดีแห่งสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม ข้าพเจ้าขอแสดงความยินดีด้วยใจจริง และขออำนวยพรให้ท่านประสบความสำเร็จในภาระหน้าที่ความรับผิดชอบแห่งรัฐทุกประการ ทั้งเพื่อสันติภาพ ความร่มเย็นเป็นสุข และความเจริญรุ่งเรืองของประเทศและประชาชนชาวเวียดนาม
การที่สภาแห่งชาติได้มีมติอย่างท่วมท้นเป็นเอกฉันท์ ในการแต่งตั้งท่านให้ดำรงตำแหน่งอันทรงเกียรตินั้น ย่อมเป็นประจักษ์พยานถึงความไว้วางใจและความเชื่อมั่นของประชาชนชาวเวียดนามต่อการเป็นผู้นำและการอุทิศตนเพื่อประเทศชาติ และในฐานะที่เวียดนามได้รับความชื่นชมจากนานาประเทศจากการที่เป็นแบบอย่างในการพัฒนาเศรษฐกิจ เวียดนามก็จะประสบความสำเร็จยิ่ง ๆ ขึ้นไป ภายใต้การนำของ ฯพณฯ ในการสร้างความเจริญก้าวหน้าและจะสามารถเผชิญความท้าทายใด ๆ ในภายภาคหน้า
ประเทศไทยและสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนามมีไมตรีจิตมิตรภาพที่ใกล้ชิดมาโดยตลอด กอปรกับยึดมั่นในความสัมพันธ์อันดีต่อกัน ข้าพเจ้าจึงเชื่อว่า ด้วยสายสัมพันธ์อันดียิ่งนี้ ประเทศของเราทั้งสองจะร่วมมือกันอย่างใกล้ชิด ทั้งในระดับทวิภาคีและในกรอบอาเซียน เพื่อสร้างเสริมความร่วมมือเชิงยุทธศาสตร์อันจะยังประโยชน์ร่วมกันให้เพิ่มพูนยิ่งขึ้น ในด้านการค้า การลงทุน การท่องเที่ยว และการเกษตร ซึ่งจะก่อเกิดประโยชน์สุขและความก้าวหน้าแก่ประเทศและภูมิภาคของเราเป็นอเนกประการต่อไป
(พระปรมาภิไธย) มหาวชิราลงกรณ พระวชิรเกล้าเจ้าอยู่หัว