สมเด็จพระเจ้าชาลส์ที่ 3 แห่งสหราชอาณาจักร กรุงลอนดอน
ในโอกาสอันเป็นมงคลและน่ายินดีแห่งวันคล้ายวันพระราชสมภพของฝ่าพระบาท หม่อมฉันขอถวายพระพรชัยมงคลและความปรารถนาดี เพื่อฝ่าพระบาททรงมีพระพลานามัยสมบูรณ์แข็งแรง เปี่ยมด้วยกำลังพระวรกาย กำลังพระทัย และทรงประสบแต่ความสำเร็จ ทั้งเพื่อสันติสุขและความเจริญรุ่งเรืองของประเทศและประชาชนแห่งสหราชอาณาจักร
นับเป็นเกียรติอย่างยิ่งสำหรับหม่อมฉัน ในนามของประชาชนชาวไทย ที่จะร่วมเฉลิมฉลองรัชสมัยของฝ่าพระบาทที่ได้ทรงอุทิศพระวรกายปฏิบัติพระราชกรณียกิจเพื่อประชาชนแห่งสหราชอาณาจักร และในกิจการระหว่างประเทศ เราทั้งหลายทั่วทุกภูมิภาคของโลกต่างได้แรงบันดาลใจอย่างยิ่งจากความมุ่งมั่นอันเข้มแข็งของฝ่าพระบาทที่ทรงมีต่อประเทศชาติ และการรับมือกับความท้าทายใด ๆ อันพึงมีในยุคสมัยของเรา โดยเฉพาะด้านความยั่งยืนของสิ่งแวดล้อมและการอนุรักษ์ทางวัฒนธรรม
ขณะที่ประเทศของเราทั้งสองกำลังก้าวสู่วาระครบ 170 ปี ของความสัมพันธ์ทางการทูตที่มีต่อกันในปีหน้า ซึ่งเป็นหมุดหมายสำคัญอีกวาระหนึ่งของมิตรภาพที่มีมาอย่างยาวนาน นับเป็นที่น่ายินดีที่ความสัมพันธ์ได้พัฒนาและเติบโตงอกงามมาอย่างต่อเนื่อง มิตรภาพอันทรงคุณค่ายิ่งต่อประเทศไทยนี้ ดำเนินมาด้วยความปรารถนาดี ความเข้าใจ และความเคารพยกย่องกันเสมอมา ด้วยความเป็นหุ้นส่วนทางยุทธศาสตร์อันเป็นกรอบการดำเนินงานและแรงผลักดันสำคัญต่อความร่วมมือของทั้งสองฝ่าย ประเทศของเราทั้งสองจะร่วมมือกันอย่างใกล้ชิดยิ่งขึ้นในการยกระดับความร่วมมือในด้านการค้า การลงทุน การท่องเที่ยว รวมทั้งด้านการศึกษา ความร่วมมือทางวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี อันจะก่อเกิดประโยชน์สุขเป็นอเนกประการแก่ประเทศและประชาชนต่อไปในภายภาคหน้า
(พระปรมาภิไธย) มหาวชิราลงกรณ พระวชิรเกล้าเจ้าอยู่หัว
