ฯพณฯ นายยามันดู ออร์ซิ (Mr.Yamandú Orsi) ประธานาธิบดีแห่งสาธารณรัฐโอเรียนทัลอุรุกวัย กรุงมอนเตวิเดโอ
ในโอกาสที่ท่านเข้ารับตำแหน่งประธานาธิบดีแห่งสาธารณรัฐโอเรียนทัลอุรุกวัย ข้าพเจ้าขอแสดงความยินดีด้วยใจจริง และขออำนวยพรให้ท่านประธานาธิบดีประสบความสุขสวัสดี และความสำเร็จในหน้าที่ความรับผิดชอบแห่งรัฐทุกประการ เพื่อความร่มเย็นเป็นสุขและความเจริญรุ่งเรืองของประเทศและประชาชนชาวอุรุกวัย
ไมตรีจิตมิตรภาพอันดีระหว่างประเทศไทยกับสาธารณรัฐโอเรียนทัลอุรุกวัย ได้เจริญรุดหน้าเป็นที่น่าพอใจตลอดหลายปีที่ผ่านมา ข้าพเจ้าเชื่อมั่นเป็นอย่างยิ่งว่า ด้วยการสนับสนุนและการนำของท่าน ประเทศของเราทั้งสองจะยังคงร่วมมือกันอย่างใกล้ชิดเพื่อสร้างเสริมสัมพันธไมตรีอันดีและความเป็นหุ้นส่วนระหว่างกัน โดยเฉพาะในด้านเศรษฐกิจ การค้าและการลงทุน ให้กระชับแน่นแฟ้น และที่สำคัญเช่นเดียวกัน คือการติดต่อสัมพันธ์กันระหว่างประชาชนของสองประเทศที่เพิ่มพูนขึ้น ผ่านความร่วมมือด้านการศึกษาและด้านวิชาการ อันจะนำไปสู่ประโยชน์สุขร่วมกันของประเทศและประชาชนทั้งสองฝ่ายเป็นอเนกประการในภายภาคหน้า
พระปรมาภิไธย
มหาวชิราลงกรณ พระวชิรเกล้าเจ้าอยู่หัว
