สมเด็จพระราชาธิบดีคาร์ล ที่ 16 กุสตาฟแห่งสวีเดน กรุงสตอกโฮล์ม
ในโอกาสอันเป็นมงคลแห่งวันคล้ายวันพระราชสมภพของฝ่าพระบาท หม่อมฉันขอถวายพระพรชัยมงคลและความปรารถนาดีด้วยใจจริง เพื่อฝ่าพระบาททรงมีพระพลานามัยสมบูรณ์ และทรงพระเกษมสำราญ ทั้งเพื่อความสำเร็จและความก้าวหน้ารุ่งเรืองของประเทศและประชาชนชาวสวีเดน
ตลอดระยะเวลา 157 ปีของความสัมพันธ์ทางการทูตระหว่างกัน มิตรไมตรีอันพิเศษที่มีมายาวนานระหว่างราชอาณาจักรของเราทั้งสองได้พัฒนางอกงามมาอย่างต่อเนื่อง กอปรกับการติดต่อสัมพันธ์อย่างใกล้ชิดระหว่างประชาชน อีกทั้งสายสัมพันธ์และความใกล้ชิดระหว่างพระราชวงศ์ทั้งสอง ความประทับใจที่จะยังคงอยู่ในความทรงจำของเราโดยไม่เสื่อมคลาย คือการเสด็จพระราชดำเนินเยือนประเทศไทยอย่างเป็นทางการของฝ่าพระบาท เมื่อปี 2546 ในฐานะพระราชอาคันตุกะของพระบาทสมเด็จพระบรมชนกาธิเบศร มหาภูมิพลอดุลยเดชมหาราช บรมนาถบพิตร พระราชบิดาของหม่อมฉัน ผู้ซึ่งฝ่าพระบาทได้ร่วมสร้างเสริมมิตรภาพระหว่างกันขึ้นมาอย่างใกล้ชิด และในหลายครั้งที่มีพระราชวงศ์เสด็จพระราชดำเนินเยือน โดยเฉพาะเมื่อปีที่แล้ว สมเด็จพระราชินีซิลเวียแห่งสวีเดนและสมเด็จพระบรมราชินี ได้มีพระราชกรณียกิจร่วมเป็นองค์ปาฐกในการประชุมสุดยอดว่าด้วยการคุ้มครองเด็ก ซึ่งจัดขึ้น ณ กรุงเทพมหานคร หม่อมฉันเชื่อมั่นว่า ความสัมพันธ์อันดีนี้ จะนำไปสู่ความร่วมมือเพื่อสร้างเสริมความเป็นหุ้นส่วนที่ใกล้ชิด โดยเฉพาะในด้านการค้า การลงทุน นวัตกรรม การพัฒนาที่ยั่งยืน และสิ่งแวดล้อม ทั้งในระดับทวิภาคีและกรอบความร่วมมืออาเซียน-สหภาพยุโรป เพื่อประโยชน์สุขเป็นอเนกประการ และอนาคตอันรุ่งเรืองของประเทศทั้งสองต่อไป
(พระปรมาภิไธย)
มหาวชิราลงกรณ พระวชิรเกล้าเจ้าอยู่หัว
