ฯพณฯ ดร. มิเรียม สปิเตรี เดโบโน ประธานาธิบดีแห่งสาธารณรัฐมอลตา กรุงวัลเลตตา
ในโอกาสวันเอกราชของสาธารณรัฐมอลตา ข้าพเจ้าขอส่งคำอำนวยพรและความปรารถนาดีด้วยใจจริง เพื่อพลานามัยที่สมบูรณ์และความสุขสวัสดิ์ของท่านประธานาธิบดี ทั้งเพื่อความผาสุกร่มเย็น และความเจริญรุ่งเรืองของประเทศ และประชาชนชาวมอลตา
ตลอดระยะเวลาสี่ทศวรรษของความสัมพันธ์ทางการทูตที่มีต่อกัน ประเทศของเราทั้งสอง ได้เจริญสัมพันธไมตรีอันดีมาโดยตลอด บนพื้นฐานของความไว้เนื้อเชื่อใจและความเคารพยกย่องซึ่งกันและกัน ประเทศไทยมุ่งมั่นที่จะร่วมมืออย่างใกล้ชิดยิ่งขึ้นกับสาธารณรัฐมอลตา เพื่อแสวงหาโอกาสใหม่ ๆ ในการกระชับความร่วมมือที่มีต่อกัน โดยเฉพาะในด้านการค้า การลงทุน การท่องเที่ยว และวัฒนธรรม ให้แน่นแฟ้น เพื่อผลประโยชน์ร่วมกันของประเทศและประชาชนทั้งสองฝ่าย
(พระปรมาภิไธย) มหาวชิราลงกรณ พระวชิรเกล้าเจ้าอยู่หัว
