ฯพณฯ นางแคเทอรีน คอนนอลลี ประธานาธิบดีแห่งไอร์แลนด์ กรุงดับลิน
ในโอกาสที่ท่านเข้ารับตำแหน่งประธานาธิบดีแห่งไอร์แลนด์ ข้าพเจ้าขอแสดงความยินดีด้วยใจจริง และขออำนวยพรให้ท่านประสบความสำเร็จในภาระหน้าที่ความรับผิดชอบแห่งรัฐทุกประการ
การที่ท่านได้รับเลือกให้ดำรงตำแหน่งในครั้งนี้ สะท้อนให้เห็นถึงความมุ่งมั่นตั้งใจและการอุทิศตนเพื่อประโยชน์สาธารณะของท่าน โดยเฉพาะในการส่งเสริมสันติภาพและความเจริญรุ่งเรืองของประเทศ วิสัยทัศน์และการนำของท่านจะนำพาประโยชน์สุขมาสู่ประเทศและประชาชนชาวไอร์แลนด์ยิ่งขึ้นไป
สัมพันธไมตรีอันดีระหว่างประเทศไทยกับไอร์แลนด์ ได้ดำเนินมาอย่างยาวนาน บนพื้นฐานของความเข้าใจอันดีและปณิธานร่วมกัน ข้าพเจ้าเชื่อมั่นว่า ด้วยการสนับสนุนและการนำของท่านประธานาธิบดี ประเทศของเราทั้งสองจะเดินหน้าต่อไปในการเสริมสร้างความสัมพันธ์ฉันมิตร และกระชับความร่วมมือระหว่างกันในกิจการด้านต่าง ๆ ให้แน่นแฟ้น เพื่อผลประโยชน์ของประเทศและประชาชนทั้งสองฝ่ายในภายภาคหน้า
พระปรมาภิไธย
มหาวชิราลงกรณ พระวชิรเกล้าเจ้าอยู่หัว
