สื่อกัมพูชา สร้างข่าวบิดเบือน นำคลิปที่ประธานธิบดีสหรัฐฯ ที่มีท่อนหนึ่งพูดว่า "ไทยเริ่มก่อน" มาเผยแพร่กล่าวหาไทย
(23 ธ.ค.68) จากกรณีที่สื่อกัมพูชา มีการรายงานคำพูดของประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ แห่งสหรัฐฯ กล่าวถึงกรณีความขัดแย้งระหว่างไทยและกัมพูชา โดยสื่อกัมพูชา นำไปตีข่าวว่า "ทรัมป์" กล่าวหาว่า "ไทยเป็นผู้เริ่มสงคราม" เริ่มต้นการสู้รบกับกัมพูชาอีกครั้ง
แต่อย่างไรก็ตามในความเป็นจริง ทรัมป์ ได้กล่าวว่า
But, you know, I've solved eight wars and Thailand just starting to shape up. You know, they started with Cambodia. They started up again. But I think, Marco (Rubio), we have that in pretty good shape to have that stopped. So we stopped eight wars
แปลเป็นไทยได้ว่า " แต่คุณรู้ไหม เรายุติมาแล้ว 8 สงคราม และไทยกำลังจะเริ่มเป็นรูปเป็นร่าง คุณรู้ไหม พวกเขาเริ่มต้นกับกัมพูชา พวกเขาเริ่มกันอีกครั้ง แต่ผมคิดว่า มาร์โก รูบิโอ กำลังก็ทำงานไปได้ด้วยดีเพื่อยุติสงครามให้ได้ ดังนั้น เรายุติมาแล้ว 8 สงคราม "
จากคำพูดของ "ทรัมป์" ไม่ได้ พูดชัดเจนว่าไทยเป็นผู้เริ่มทำสงคราม กับกัมพูชา และจากบริบทของการให้สัมภาษณ์นี้ เป็นการอธิบาย ยกตัวอย่างบทบาทของสหรัฐฯ ที่ตัวกลางเจรจายุติสงคราม และความคืบหน้าในการเจรจาเท่านั้น
แต่ในหลาย ๆ เพจฯ ของสื่อกัมพูชา ลงข่าวนี้แทบจะทุกสำนัก เขียนไปในทิศทางเดียวกัน ว่า "ประธานาธิบดี โดนัลด์ ทรัมป์" ให้สัมภาษณ์กับผู้สื่อข่าวว่า "ไทย ได้เริ่มต้นสงครามกับกัมพูชาขึ้นมาใหม่" และบางเพจฯ ยังได้นำคลิปไปดัดแปลงเสียง เพื่อบิดเบือนความหมายให้เป็นการจงใจพูดคำนี้ชัดเจนขึ้น
