สมเด็จพระจักรพรรดินารุฮิโตะแห่งญี่ปุ่น กรุงโตเกียว
ในโอกาสวันชาติของญี่ปุ่นและวันคล้ายวันพระราชสมภพของฝ่าพระบาท หม่อมฉันขอถวายพระพรชัยมงคลและความปรารถนาดี เพื่อฝ่าพระบาททรงมีพระพลานามัยสมบูรณ์แข็งแรงและทรงพระเกษมสำราญ ทั้งเพื่อความสำเร็จ ความสงบสุข และความวัฒนาไพบูลย์ของประเทศและประชาชนชาวญี่ปุ่น
ประเทศไทยและญี่ปุ่น ในฐานะมิตรที่มั่นคงต่อกันมาหลายศตวรรษ ได้ดำเนินความสัมพันธ์ฉันมิตรอันยาวนานระหว่างพระราชวงศ์และประชาชนของเราทั้งสอง ด้วยความอบอุ่น ความเข้าใจ และความปรารถนาดีที่มีให้กัน ประเทศของเราทั้งสองต่างมุ่งมั่นพัฒนาความเป็นหุ้นส่วนทางยุทธศาสตร์หลากหลายด้าน ทั้งในระดับทวิภาคีและในกรอบอาเซียน-ญี่ปุ่น โดยไม่เพียงแต่จะสร้างเสริมความร่วมมือหลักที่มีอยู่เดิม ได้แก่ ด้านการค้า การลงทุน เทคโนโลยี นวัตกรรม และการท่องเที่ยว ให้แน่นแฟ้น หากแต่รวมถึงด้านอื่น ๆ ที่มีศักยภาพ ดังเช่นด้านพลังงานสีเขียวอีกด้วย หม่อมฉันเชื่อมั่นว่า ด้วยความตั้งใจแน่วแน่ร่วมกัน เราจะร่วมมือกันอย่างใกล้ชิดในการส่งเสริมความเป็นหุ้นส่วนในทุกด้าน เพื่อประโยชน์สุขและความเจริญมั่นคงของประเทศและภูมิภาคของเราสืบไป
พระปรมาภิไธย
มหาวชิราลงกรณ พระวชิรเกล้าเจ้าอยู่หัว
