ฯพณฯ นายอาเบลาร์โด เด ลา เอสปริเอญา ประธานาธิบดีแห่งสาธารณรัฐโคลอมเบีย กรุงโบโกตา
ข้าพเจ้าและพระราชินีรู้สึกเศร้าสะเทือนใจอย่างยิ่ง เมื่อทราบว่าเกิดเหตุแผ่นดินไหวรุนแรงในหลายพื้นที่ทางตะวันตกของโคลอมเบีย ความเสียหายที่เกิดขึ้นส่งผลให้มีผู้เสียชีวิต ผู้บาดเจ็บ และผู้สูญหายเป็นจำนวนมาก ทั้งยังก่อให้เกิดความเสียหายต่อบ้านเรือน ทรัพย์สิน และโครงสร้างพื้นฐานเป็นบริเวณกว้าง
ในนามของประชาชนชาวไทย เราขอแสดงความเสียใจอย่างสุดซึ้งมายังท่านประธานาธิบดี ประชาชนชาวโคลอมเบีย และโดยเฉพาะครอบครัวจำนวนนับไม่ถ้วนที่ต้องประสบกับความสูญเสียครั้งนี้ ความอาทรห่วงใยและคำภาวนาของเราจะคงอยู่กับประชาชนชาวโคลอมเบียและเจ้าหน้าที่กู้ภัยผู้เสียสละ ในการปฏิบัติหน้าที่ท่ามกลางสถานการณ์ที่ยากลำบาก ขอให้ทุกคนได้ฟื้นฟูพลังกายพลังใจและกลับมาเข้มแข็งหลังจากผ่านเหตุการณ์อันเลวร้ายนี้ เราหวังด้วยใจจริงว่า จะช่วยผู้รอดชีวิตได้เพิ่มมากขึ้น อีกทั้งพื้นที่ที่ได้รับผลกระทบจะได้รับการฟื้นฟูอย่างสมบูรณ์โดยเร็วจากพิบัติภัยร้ายแรงในครั้งนี้
(พระปรมาภิไธย)
มหาวชิราลงกรณ พระวชิรเกล้าเจ้าอยู่หัว
