"มอส" พี่ชายของ “ฮลุน โซโล่” โพสต์อัปเดตประเด็น ใบมรณบัตรทางจอร์เจีย ติดเรื่องภาษาไม่สามารถนำเอกสารไปดำเนินการในประเทศไทยได้ ทางสถานทูตฯ แนะต้องรอใบมรณบัตรฉบับจริงที่รองรับสำหรับใช้ในประเทศไทย
(26 ส.ค. 69) นายสมศักดิ์ บุตรศรี หรือมอส พี่ชายของ “ฮลุน โซโล่” ยูทูบเบอร์สายท่องเที่ยว ที่เสียชีวิตจากประเทศจอร์เจีย โพสต์เคลื่อนไหวถึงประเด็นใบมรณบัตรประเทศจอร์เจีย ซึ่งขณะนี้ทางครอบครัวได้รับเอกสารที่ออกโดยทางการจอร์เจียเรียบร้อยแล้ว แต่เนื่องจาก ใบมรณบัตรดังกล่าวเป็นเอกสารภาษาต่างประเทศ และ ไม่ได้รับการแปลทั้งภาษาไทยและภาษาอังกฤษ รวมถึงไม่มีคำแปลแนบมากับเอกสาร ทำให้ในขณะนี้ครอบครัวยังไม่สามารถนำเอกสารไปดำเนินการในประเทศไทยในขั้นตอนต่าง ๆ ที่จำเป็นได้อย่างสมบูรณ์ได้
ล่าสุดได้โพสต์อัปเดตระบุข้อความว่า "ทางครอบครัวได้พูดคุยกับทางสถานทูตแล้ว และได้รับคำแนะนำว่า ขณะนี้จำเป็นต้องรอ ใบมรณบัตรฉบับจริงที่ออกและรับรองสำหรับใช้ในประเทศไทย ก่อน เพื่อให้สามารถนำไปดำเนินการในขั้นตอนต่าง ๆ ที่ประเทศไทยได้อย่างถูกต้อง และเป็นไปตามกระบวนการของหน่วยงานราชการไทย โดยไม่ต้องเกิดความซับซ้อน หรือมีขั้นตอนที่ต้องย้อนกลับไปแก้ไขเอกสารภายหลัง
นอกจากนี้ ทางกระทรวงการต่างประเทศได้แจ้งกับทางครอบครัวว่า อาจมีการเข้าไปหารือและประสานงานกับทางการฝั่งจอร์เจีย เพื่อพูดคุยถึงขั้นตอนหรือกระบวนการที่เกี่ยวข้อง เพื่อให้การดำเนินการต่าง ๆ เป็นไปอย่างถูกต้องและเหมาะสมที่สุดครับ
ในส่วนของทางจอร์เจียเอง ขณะนี้ก็ยังมีพี่ ๆ ที่อยู่ทางฝั่งจอร์เจียเข้ามาช่วยเหลือ ให้คำแนะนำ และช่วยประสานข้อมูลในหลาย ๆ ด้าน ซึ่งทางครอบครัวรู้สึกขอบคุณและซาบซึ้งใจมาก ๆ ครับ รวมถึงพี่ ๆ ทุกท่านที่เข้ามาคอมเมนต์ให้ข้อมูล แนะนำแนวทาง หรือทักข้อความส่วนตัวเข้ามาเพื่อช่วยเหลือและให้ข้อมูลเพิ่มเติม ทุกข้อความมีความหมายกับครอบครัวมากจริง ๆ ครับ
หากก่อนหน้านี้มีข้อมูลส่วนใดที่ทำให้เกิดความเข้าใจคลาดเคลื่อน ผมขออนุญาตชี้แจงและอัปเดตตามข้อมูลล่าสุดที่ทางครอบครัวได้รับในขณะนี้นะครับ ขอบคุณทุกคนจากใจจริง ๆ ครับ สำหรับความห่วงใย ความช่วยเหลือ และทุกคำแนะนำที่ส่งเข้ามาให้ครอบครัวเสมอมา"
